Giáo dụcHọc thuậtLà gì?

Chứng chỉ TOEFL Primary là gì? Độ tuổi phù hợp và lợi ích khi thi

9
Chứng chỉ TOEFL Primary là gì? Độ tuổi phù hợp và lợi ích khi thi

Trong số các kỳ thi tiếng Anh dành cho trẻ em, chứng chỉ TOEFL Primary là một trong những bài kiểm tra phổ biến, giúp đánh giá năng lực ngôn ngữ của trẻ theo tiêu chuẩn quốc tế. Vậy TOEFL Primary là gì? Độ tuổi nào phù hợp? Lợi ích của chứng chỉ này ra sao? Hãy cùng timhieulichsuquancaugiay.edu.vn tìm hiểu ngay trong bài viết sau!

Chứng chỉ TOEFL Primary là gì?

TOEFL Primary là bài thi đánh giá năng lực tiếng Anh dành cho học sinh tiểu học, thuộc hệ thống chứng chỉ TOEFL do ETS (Educational Testing Service) – Tổ chức khảo thí uy tín hàng đầu thế giới – phát triển. Chứng chỉ này được thiết kế để giúp trẻ làm quen với tiếng Anh học thuật, đánh giá khả năng nghe, đọc và nói theo tiêu chuẩn quốc tế.

TOEFL Primary gồm hai cấp độ chính:

  • Step 1: Dành cho học sinh mới bắt đầu học tiếng Anh, với vốn từ vựng và khả năng đọc hiểu cơ bản.

  • Step 2: Dành cho học sinh có nền tảng tốt hơn, có thể hiểu nội dung phức tạp hơn.

Ngoài ra, kỳ thi còn có bài thi Speaking (Nói) giúp đánh giá khả năng giao tiếp của trẻ. Với cấu trúc bài thi được thiết kế phù hợp với lứa tuổi nhỏ, TOEFL Primary là bước đệm quan trọng để trẻ tiếp tục chinh phục các chứng chỉ cao hơn như TOEFL Junior, TOEFL iBT trong tương lai.

Độ tuổi phù hợp để thi TOEFL Primary

TOEFL Primary được thiết kế dành cho học sinh từ 8 – 11 tuổi, tương đương với cấp tiểu học. Đây là giai đoạn trẻ bắt đầu tiếp cận và phát triển kỹ năng tiếng Anh, nên bài thi được xây dựng với nội dung gần gũi, phù hợp với khả năng nhận thức của trẻ nhỏ.

Tuy nhiên, độ tuổi thi không có giới hạn cứng nhắc. Nếu trẻ có nền tảng tiếng Anh tốt, phụ huynh hoàn toàn có thể cho con thi sớm hơn để đánh giá năng lực và làm quen với các kỳ thi tiếng Anh quốc tế. Ngược lại, với những trẻ cần thời gian để rèn luyện thêm, việc thi muộn hơn một chút cũng không ảnh hưởng đến giá trị của chứng chỉ.

Lợi ích của chứng chỉ TOEFL Primary với trẻ em

Chứng chỉ TOEFL Primary không chỉ giúp đánh giá năng lực tiếng Anh của trẻ mà còn mang lại nhiều lợi ích thiết thực trong quá trình học tập và phát triển ngôn ngữ. Dưới đây là những lợi ích quan trọng mà TOEFL Primary mang lại:

  • Làm quen với kỳ thi tiếng Anh quốc tế từ sớm, giúp trẻ giảm bớt áp lực khi tham gia các kỳ thi lớn hơn sau này.

  • Đánh giá chính xác trình độ tiếng Anh của trẻ, giúp phụ huynh và giáo viên có định hướng học tập phù hợp.

  • Tạo nền tảng vững chắc để thi các chứng chỉ cao hơn như TOEFL Junior, TOEFL iBT, IELTS, Cambridge KET/PET.

  • Giúp trẻ tự tin hơn trong học tập, đặc biệt là ở các trường song ngữ, quốc tế hoặc chương trình tiếng Anh nâng cao.

  • Hệ thống điểm số theo sao (1 – 5 sao) giúp trẻ dễ dàng theo dõi sự tiến bộ của mình và có thêm động lực học tập.

  • Lợi thế trong các cuộc thi và hoạt động ngoại khóa, giúp trẻ có cơ hội tham gia nhiều chương trình trao đổi quốc tế.

  • Mở rộng cơ hội tiếp cận với tài liệu và phương pháp học chuẩn quốc tế, giúp trẻ phát triển toàn diện kỹ năng ngôn ngữ.

  • Hỗ trợ phát triển kỹ năng nghe, đọc, nói theo tiêu chuẩn học thuật, giúp trẻ làm quen với tiếng Anh một cách tự nhiên.

  • Tạo hứng thú với việc học tiếng Anh, giúp trẻ có động lực rèn luyện và yêu thích ngôn ngữ hơn.

  • Giúp trẻ có bước khởi đầu tốt cho tương lai, đặc biệt là với những em có định hướng du học hoặc theo đuổi các chương trình quốc tế.

Giúp trẻ rèn luyện kỹ năng thi tiếng Anh quốc tế với Toefl Primary (Ảnh: Sưu tầm internet)

Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ TOEFL Primary

Chứng chỉ TOEFL Primary không có thời hạn hiệu lực cố định, nhưng thường được khuyến nghị sử dụng trong 2 năm kể từ ngày thi.

Lý do là vì khả năng ngôn ngữ của trẻ nhỏ có thể thay đổi nhanh chóng theo quá trình học tập. Các tổ chức giáo dục, trường học thường xem xét kết quả TOEFL Primary gần nhất để đánh giá chính xác trình độ hiện tại của trẻ. Do đó, nếu muốn tiếp tục sử dụng chứng chỉ để xét tuyển vào các chương trình học hoặc đánh giá năng lực tiếng Anh, trẻ nên tham gia thi lại sau khoảng 2 năm để có kết quả cập nhật hơn.

Cấu trúc bài thi TOEFL Primary

TOEFL Primary được chia thành hai cấp độ nhằm đánh giá khả năng tiếng Anh của trẻ theo từng giai đoạn học tập khác nhau. Cả hai cấp độ đều được tổ chức dưới hình thức thi trên giấy, thời gian làm bài 60 phút với tổng số 72 câu hỏi cùng một số câu hỏi mẫu.







Bài thi

Hình thức

Số câu hỏi

Thời gian

Kết quả

Thang điểm

TOEFL Primary Step 1

Trên giấy

72 câu + 6 câu hỏi mẫu

60 phút

1 – 4 sao

100 – 109

TOEFL Primary Step 2

Trên giấy

72 câu + 4 câu hỏi mẫu

60 phút

1 – 5 huy hiệu

100 – 115

TOEFL Primary Step 1

Dành cho học sinh mới bắt đầu học tiếng Anh, bài thi tập trung đánh giá những kỹ năng cơ bản như:

  • Nhận diện từ vựng và cụm từ thông dụng trong bối cảnh quen thuộc (trường học, gia đình, hoạt động ngoại khóa…).

  • Hiểu các yêu cầu và chỉ dẫn ngắn, đơn giản.

  • Nhận diện các công thức toán học cơ bản bằng tiếng Anh.

  • Đọc hiểu các đoạn văn ngắn, áp phích, thực đơn, lịch trình…

Cấu trúc bài thi như sau:







Phần thi

Nội dung đánh giá

Bài Đọc hiểu (Reading)

  • Chọn mô tả phù hợp với tranh (từ hoặc câu).
  • Chọn từ phù hợp với mô tả được cho (từ chỉ nghề nghiệp, đồ vật, tính từ, động từ).
  • Đọc hiểu đoạn văn ngắn, bức thư, thực đơn, lịch trình, poster…

Bài Nghe hiểu (Listening)

  • Nghe và chọn tranh phù hợp với nội dung được nói đến.
  • Nghe chỉ dẫn và chọn tranh thể hiện hành động phù hợp.
  • Nghe ba phiên bản hội thoại và chọn đoạn hợp lý nhất.
  • Nghe hội thoại và trả lời câu hỏi về nội dung.
  • Nghe lời nhắn thoại và trả lời câu hỏi liên quan.

* Xem Mẫu câu hỏi Phần Đọc hiểu Cấp độ 1 TẠI ĐÂY

TOEFL Primary Step 2 – Dành cho trẻ có nền tảng tiếng Anh vững hơn

Step 2 có độ khó cao hơn, giúp trẻ làm quen với từ vựng đa dạng, hiểu rõ mục đích giao tiếp và rèn luyện khả năng suy luận trong tiếng Anh. Đây là bước đệm quan trọng để trẻ phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách toàn diện.

Cấu trúc bài thi cấp độ 2 như sau:







Phần thi

Nội dung đánh giá

Bài Đọc hiểu (Reading)

  • Đọc hiểu mô tả nghĩa của từ và chọn từ phù hợp.
  • Đọc hiểu bảng hiệu, poster, thực đơn…
  • Đọc hiểu thư điện tử, hướng dẫn sử dụng.
  • Đọc hiểu câu chuyện, đoạn văn bản học thuật đơn giản.

Bài Nghe hiểu (Listening)

  • Nghe chỉ dẫn và chọn tranh thể hiện hành động đúng.
  • Nghe đoạn hội thoại và chọn câu trả lời đúng về chi tiết trong đoạn.
  • Nghe lời nhắn trên điện thoại và trả lời câu hỏi liên quan.
  • Nghe câu chuyện và trả lời các câu hỏi về nội dung.

* Xem Mẫu câu hỏi Phần Đọc hiểu Cấp độ 2 TẠI ĐÂY

Theo đó:

  • Học sinh lớp 2, lớp 3: Nên tham gia TOEFL Primary Step 1.

  • Học sinh lớp 4, lớp 5: Phù hợp hơn với TOEFL Primary Step 2.

Việc lựa chọn cấp độ thi phù hợp sẽ giúp trẻ có trải nghiệm tốt nhất và phản ánh chính xác khả năng tiếng Anh của mình.

Phiếu điểm và cách đánh giá kết quả bài thi TOEFL Primary

Sau khi hoàn thành bài thi, thí sinh sẽ nhận được phiếu điểm TOEFL Primary, phản ánh rõ ràng mức độ thành thạo tiếng Anh của trẻ ở hai kỹ năng Nghe hiểu (Listening) và Đọc hiểu (Reading). Kết quả bài thi được chấm điểm bởi ETS hoặc các trung tâm trực thuộc hệ thống ETS, đảm bảo tính chính xác và khách quan.

Cách đánh giá điểm số trong TOEFL Primary

Bài thi TOEFL Primary sử dụng hệ thống sao và huy hiệu để đánh giá năng lực của thí sinh:







Cấp độ bài thi

Thang điểm đánh giá

TOEFL Primary Step 1

1 – 4 sao cho mỗi kỹ năng

TOEFL Primary Step 2

1 – 5 huy chương cho mỗi kỹ năng

Quy đổi điểm số TOEFL Primary theo khung CEFR

Số sao và huy hiệu đạt được có thể được quy đổi sang hệ thống Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR) và điểm Scale Score như sau:

(Ảnh: Flyer)

(Ảnh: Fyler)

Lưu ý:

  • Phiếu điểm/Chứng chỉ TOEFL Primary có giá trị trong 2 năm kể từ ngày thi.

  • Sau thời gian này, khả năng tiếng Anh của trẻ có thể thay đổi, do đó các tổ chức giáo dục thường yêu cầu thí sinh thi lại nếu cần cập nhật trình độ mới nhất.

Cách đăng ký thi TOEFL Primary

Để tham gia kỳ thi TOEFL Primary, phụ huynh và học sinh cần nắm rõ quy trình đăng ký nhằm đảm bảo có sự chuẩn bị tốt nhất. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về cách đăng ký thi:

Tìm trung tâm tổ chức thi

TOEFL Primary được tổ chức tại các đơn vị khảo thí được ủy quyền bởi ETS. Phụ huynh có thể tra cứu danh sách trung tâm tổ chức thi chính thức thông qua:

  • Trang web của ETS hoặc các đơn vị đại diện ETS tại Việt Nam.

  • Các trung tâm Anh ngữ, trường học quốc tế có chương trình thi TOEFL Primary.

Ba mẹ có thể đăng ký thi Toefl Primary tại các cơ sở của IIG Vietnam (Ảnh: IIG)

Chọn lịch thi phù hợp

TOEFL Primary thường được tổ chức định kỳ, tùy vào từng trung tâm sẽ có lịch thi hàng tháng hoặc theo quý. Phụ huynh nên:

  • Kiểm tra lịch thi sớm để có kế hoạch ôn tập phù hợp cho con.

  • Đăng ký trước ngày thi ít nhất 2 – 4 tuần, tránh tình trạng hết suất thi.

  • Việc chọn đúng thời điểm thi rất quan trọng, giúp trẻ có đủ thời gian ôn luyện và đạt kết quả tốt nhất.

Hoàn tất hồ sơ đăng ký

Sau khi chọn được trung tâm và thời gian thi phù hợp, bước tiếp theo là chuẩn bị hồ sơ đăng ký. Hồ sơ bao gồm:

  • Phiếu đăng ký dự thi (điền đầy đủ thông tin theo mẫu).

  • Ảnh thẻ 3×4 hoặc 4×6 (theo yêu cầu cụ thể của từng trung tâm).

  • Bản sao giấy khai sinh hoặc CMND/CCCD của thí sinh.

  • Lệ phí thi, mức phí có thể khác nhau tùy vào từng đơn vị tổ chức.

Phụ huynh nên kiểm tra kỹ thông tin và nộp hồ sơ đúng hạn để tránh sai sót ảnh hưởng đến việc dự thi.

Nhận thông tin xác nhận

Sau khi hoàn tất đăng ký, trung tâm tổ chức thi sẽ gửi thông tin xác nhận qua email hoặc phiếu báo dự thi. Các thông tin quan trọng cần lưu ý bao gồm:

  • Thời gian, địa điểm thi cụ thể.

  • Những giấy tờ cần mang theo vào ngày thi.

  • Các quy định về phòng thi, giúp trẻ chuẩn bị tâm lý tốt hơn.

  • Nếu không nhận được xác nhận sau khi đăng ký, phụ huynh nên liên hệ ngay với trung tâm để kiểm tra lại thông tin.

  • Sau khi hoàn thành bài thi, kết quả sẽ được công bố trong vòng 2 – 4 tuần. Phiếu điểm TOEFL Primary giúp đánh giá chính xác năng lực của trẻ và là cơ sở để định hướng lộ trình học tập tiếp theo.

Lưu ý:

  • Một số trung tâm hiện nay hỗ trợ đăng ký thi trực tuyến, giúp phụ huynh tiết kiệm thời gian và thuận tiện hơn trong quá trình đăng ký.

  • Phiếu điểm TOEFL Primary có hiệu lực trong 2 năm, vì vậy nếu muốn đánh giá lại trình độ của trẻ sau thời gian này, phụ huynh có thể đăng ký thi lại.

So sánh TOEFL Primary với các chứng chỉ tiếng Anh trẻ em khác

Hiện nay, có nhiều chứng chỉ tiếng Anh dành cho trẻ em nhằm đánh giá khả năng ngôn ngữ ở từng cấp độ. Trong đó, TOEFL Primary, Cambridge YLE (Starters, Movers, Flyers) và Pearson Test of English (PTE Young Learners) là những bài thi phổ biến, được nhiều phụ huynh lựa chọn.

Mỗi chứng chỉ có mục tiêu, nội dung đánh giá và tiêu chuẩn khác nhau. Dưới đây là bảng so sánh giúp phụ huynh dễ dàng nhận biết sự khác biệt giữa TOEFL Primary và các chứng chỉ khác để lựa chọn phù hợp với con em mình.













Tiêu chí

TOEFL Primary

Cambridge YLE (Starters, Movers, Flyers)

PTE Young Learners

Đơn vị cấp

ETS (Hoa Kỳ)

Cambridge Assessment English (Anh)

Pearson (Anh)

Độ tuổi phù hợp

8 – 11 tuổi

6 – 12 tuổi

6 – 13 tuổi

Cấu trúc bài thi

Đọc hiểu & Nghe hiểu (Step 1 & Step 2)

Nghe, Nói, Đọc & Viết

Nghe, Nói, Đọc & Viết

Thang điểm

1-4 sao (Step 1), 1-5 huy hiệu (Step 2)

Khiên (shields) theo từng cấp độ

Điểm số theo từng phần thi

Thời hạn chứng chỉ

2 năm

Không giới hạn

Không giới hạn

Mục đích đánh giá

Đánh giá khả năng hiểu và sử dụng tiếng Anh trong bối cảnh học tập

Kiểm tra khả năng sử dụng tiếng Anh theo tình huống thực tế

Đánh giá khả năng giao tiếp trong các tình huống hàng ngày

Công nhận quốc tế

Phổ biến tại Việt Nam, Mỹ và nhiều nước khác

Rộng rãi tại châu Âu, châu Á

Phổ biến tại Anh và một số nước khác

Ứng dụng

Làm cơ sở đánh giá năng lực tiếng Anh, định hướng học tập

Chứng nhận năng lực theo từng giai đoạn, chuẩn bị cho Cambridge KET, PET

Giúp trẻ làm quen với các kỳ thi tiếng Anh quốc tế

Nên chọn chứng chỉ nào cho trẻ?

Việc lựa chọn chứng chỉ tiếng Anh phù hợp phụ thuộc vào độ tuổi, mục tiêu học tập và định hướng tương lai của trẻ. Theo đó:

  • TOEFL Primary phù hợp với trẻ muốn đánh giá khả năng tiếng Anh học thuật, đặc biệt nếu có kế hoạch học tại các trường sử dụng chương trình song ngữ hoặc quốc tế.

  • Cambridge YLE thích hợp cho trẻ muốn học tiếng Anh theo hướng giao tiếp thực tế, từng bước tiến tới các chứng chỉ Cambridge cao hơn.

  • PTE Young Learners phù hợp với trẻ có định hướng học tập và sinh sống tại các quốc gia sử dụng bài thi Pearson.

Tài liệu và công cụ ôn thi TOEFL Primary

Để giúp trẻ ôn thi TOEFL Primary hiệu quả, phụ huynh cần lựa chọn tài liệu và công cụ phù hợp nhằm phát triển toàn diện các kỹ năng tiếng Anh.

Siêu ứng dụng timhieulichsuquancaugiay.edu.vn Junior – Giải pháp nền tảng giúp trẻ ôn thi TOEFL Primary

Việc xây dựng nền tảng tiếng Anh vững chắc ngay từ nhỏ là yếu tố quan trọng giúp trẻ đạt kết quả tốt trong kỳ thi TOEFL Primary. timhieulichsuquancaugiay.edu.vn Junior là ứng dụng học tiếng Anh được hàng triệu phụ huynh tin dùng, áp dụng nhiều phương pháp giáo dục hiện đại, giúp trẻ phát triển kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết một cách tự nhiên.

  • Lộ trình bài bản theo chuẩn quốc tế: Chương trình học được thiết kế từ cơ bản đến nâng cao, bám sát các kỹ năng đánh giá trong TOEFL Primary.

  • Phương pháp giáo dục sớm đã được kiểm chứng: Áp dụng các phương pháp như Glenn Doman, Phonics, đa giác quan,… giúp trẻ ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp hiệu quả.

  • Kho học liệu phong phú: Cung cấp hơn 2000 từ vựng, 2.000 câu mẫu, hàng ngàn bài đọc giúp trẻ mở rộng vốn từ, nâng cao khả năng Đọc hiểu.

  • Công nghệ AI hỗ trợ phát âm chuẩn: Nhận diện giọng nói giúp trẻ luyện phát âm chính xác, cải thiện kỹ năng Nghe hiểu – phần quan trọng trong bài thi TOEFL Primary.

  • Học tập linh hoạt, không áp lực: Thiết kế bài học theo dạng trò chơi giúp trẻ hứng thú, tiếp thu kiến thức một cách tự nhiên mà không cảm thấy căng thẳng.

timhieulichsuquancaugiay.edu.vn Junior là công cụ không thể thiếu giúp trẻ tự tin bước vào kỳ thi TOEFL Primary với nền tảng tiếng Anh vững chắc. Ba mẹ có thể đăng ký ngay để nhận ưu đãi lên tới 40% cùng nhiều phần quà hấp dẫn.

Sách và tài liệu luyện thi TOEFL Primary

Bên cạnh việc học qua ứng dụng, sách ôn luyện cũng là nguồn tài liệu quan trọng giúp trẻ làm quen với cấu trúc bài thi. Dưới đây là một số tài liệu hữu ích:

  • TOEFL Primary Step 1 & Step 2 Practice Tests: Bộ đề thi mẫu giúp trẻ luyện tập với cấu trúc đề thi thực tế.

  • TOEFL Primary English Learning Center: Tài liệu chính thức từ ETS cung cấp bài tập luyện Đọc hiểu và Nghe hiểu.

  • First Words with Peppa: Sách học từ vựng theo chủ đề với hình ảnh sinh động, giúp trẻ mở rộng vốn từ dễ dàng.

  • Oxford Phonics World: Giáo trình luyện phát âm theo phương pháp Phonics, hỗ trợ trẻ phát triển kỹ năng Nghe và Đọc hiểu.

Việc kết hợp tài liệu sách và ứng dụng học tập sẽ giúp trẻ ôn thi toàn diện, nâng cao hiệu quả học tập.

Các công cụ trực tuyến hỗ trợ ôn thi TOEFL Primary

Học tiếng Anh trực tuyến đang trở thành xu hướng giúp trẻ tiếp cận với nguồn tài liệu phong phú và cập nhật nhất. Dưới đây là một số công cụ hữu ích mà phụ huynh có thể tham khảo:

  • ETS TOEFL Primary Official Website (https://elearning.iigvietnam.com): Cung cấp đề thi mẫu, tài liệu ôn luyện chính thống và hướng dẫn làm bài chi tiết.

  • Quizlet & Kahoot: Nền tảng học từ vựng thông qua flashcards và trò chơi tương tác, giúp trẻ ghi nhớ dễ dàng hơn.

  • BBC Learning English – Kids: Nguồn tài liệu luyện Nghe với nội dung sinh động, phù hợp với trẻ nhỏ.

Sử dụng kết hợp các công cụ trực tuyến sẽ giúp trẻ có thêm nhiều cơ hội thực hành và nâng cao kỹ năng tiếng Anh một cách toàn diện.

Luyện thi Toefl Primary với IIG Vietnam (Ảnh: IIG Vietnam)

Lời khuyên để ôn thi TOEFL Primary hiệu quả

Ôn thi TOEFL Primary không chỉ là việc học thuộc từ vựng hay làm bài tập, mà cần có phương pháp học khoa học để trẻ phát triển kỹ năng ngôn ngữ tự nhiên. Dưới đây là một số lời khuyên giúp trẻ ôn thi hiệu quả:

  • Bắt đầu sớm, học đều đặn: Xây dựng nền tảng tiếng Anh từ nhỏ sẽ giúp trẻ tiếp thu dễ dàng và không bị áp lực khi thi.

  • Luyện tập thường xuyên: Kết hợp học từ vựng, luyện phát âm và làm bài tập thực hành mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

  • Tạo môi trường tiếng Anh tự nhiên: Cho trẻ nghe nhạc, xem phim hoạt hình và đọc sách tiếng Anh để tăng khả năng tiếp thu ngôn ngữ.

Với sự kết hợp giữa timhieulichsuquancaugiay.edu.vn Junior, tài liệu ôn thi chính thống và các công cụ hỗ trợ trực tuyến, trẻ sẽ có một hành trình ôn luyện TOEFL Primary hiệu quả và đạt được kết quả tốt nhất.

Kết luận

Trên đây là những thông tin chi tiết về chứng chỉ TOEFL Primary, một trong những bài thi đánh giá năng lực tiếng Anh dành cho trẻ em phổ biến nhất hiện nay. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ về cấu trúc, lợi ích và cách chuẩn bị cho kỳ thi này. Nếu bạn đang tìm kiếm một chứng chỉ quốc tế uy tín để đánh giá khả năng tiếng Anh của con mình, TOEFL Primary chắc chắn là một lựa chọn đáng cân nhắc!

0 ( 0 bình chọn )

Tìm Hiểu Lịch Sử Quận Cầu Giấy: Hành Trình Phát Triển và Di Sản Văn Hóa

https://timhieulichsuquancaugiay.edu.vn
Khám phá lịch sử quận Cầu Giấy qua các thời kỳ từ xưa đến nay. Tìm hiểu những di sản văn hóa, danh lam thắng cảnh và câu chuyện độc đáo giúp bạn hiểu sâu hơn về một phần lịch sử Hà Nội

Ý kiến bạn đọc (0)

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bài viết liên quan

Bài viết mới

Xem thêm